Достижения современной культуры

Ответить
Сообщений: 232 Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 8 След. Страница 3 из 8

Сообщение
Автор
17-08-2017, 11:21
Это слушать надо было )

Eats, shoots and leaves
17-08-2017, 12:08
Ну, я ж послушал.
Но я ж ни слова не понял.

Don't worry, be Buddha!
http://images.vfl.ru/ii/1495183436/3d0f669e/17277786.jpg
17-08-2017, 12:10
А я слушал-слушал нигеров и теперь я на слух даже пьяного ирландца пойму наверное

Eats, shoots and leaves
17-08-2017, 12:18
Круто.
Начать, чтоле слушать нигеров?

Don't worry, be Buddha!
http://images.vfl.ru/ii/1495183436/3d0f669e/17277786.jpg
17-08-2017, 12:51
в черном рэпе я уверенно различаю только слово нига.
17-08-2017, 12:55
Ну начни с простого тогда.
Берешь Cypress Hill "Rap superstar" и пытаешься различить чего там между куплетами лопочет Noreaga. Как поймешь, то дальше уже проще будет )

Eats, shoots and leaves
17-08-2017, 13:07
Томми писал(а):
Берешь Cypress Hill "Rap superstar"

Ок.
Взял.
Я нынче резкий.
Ловлю жизни обрезки,
Глотаю, не жую.
Даж не пугает,
что нарвусь на какую-то муйню.

Это слушать:
https://www.youtube.com/watch?v=C7D27mL2JkI
?

Короче, у меня сразу же затруднения с переводом во вступительном тексте :
You always gotta put on that fake

Это как понимать?

Текст смотрел тут:
http://perevod-tekst-pesni.ru/cypress-h ... erstar.htm

Don't worry, be Buddha!
http://images.vfl.ru/ii/1495183436/3d0f669e/17277786.jpg
17-08-2017, 13:11
Лео, я ведь сказал пытаешься различить, а не взять текст из инета и перевести

Eats, shoots and leaves
17-08-2017, 13:16
Блин, дык я ж пытаюсь различить-то.
А проверка не подразумевается чтоле?
Ну и последующее понимание.
Чё не так?

Don't worry, be Buddha!
http://images.vfl.ru/ii/1495183436/3d0f669e/17277786.jpg
17-08-2017, 13:28
Просто берешь и слушаешь. Пытаешься различить слова. НЕ ПЕРЕВОДИШЬ )

Eats, shoots and leaves
17-08-2017, 13:31
Зачем?)

Как я люблю те сладостные минуты, когда уже напился, но еще не пожалел об этом
17-08-2017, 13:34
Томми писал(а):
Пытаешься различить слова.
Слушаю, слушаю, слушаю... не получается различить.
Ну, или я думаю, что различил.
Проверяю, правильно ли различил.
Неправильно.
Ок. Переслушиваю.
Пытаюсь различить именно правильные слова.
Заодно и понять.
Чё не так?

Дядя Женя писал(а):
Зачем?

Штоп английский понимать на слух.

Don't worry, be Buddha!
http://images.vfl.ru/ii/1495183436/3d0f669e/17277786.jpg
17-08-2017, 13:35
Зачем?)

Как я люблю те сладостные минуты, когда уже напился, но еще не пожалел об этом
17-08-2017, 13:39
Ты собираешься жить заграницей и работать там?

Как я люблю те сладостные минуты, когда уже напился, но еще не пожалел об этом
17-08-2017, 13:52
Лео, как только ты прочитал текст песни, то ты тут же начинаешь различать абсолютно все слова.
Я не стараюсь так делать. Годами могу слушать и что-то недопонимать. А потом в какой-то момент - щелк - и ты абсолютно четко услышал недостающее слово. Происходит это потому, что ты его узнал из какого-то другого источника, натыкался на него несколько раз в различных фильмах или книгах и со временем оно прочно вошло в твою голову во всей своей красе. И когда ты его потом слышишь в старой песне, то у тебя уже нет никаких сомнений что это оно. Это как услышать пугачевское как айсберг а океане, и начать сомневаться "а точно айсберг? А может не айсберг? Может азер?". Так ведь не бывает, да? Ты точно понял что айсберг, можно даже не искать текст. Так же и с иностранными песнями.

Eats, shoots and leaves
17-08-2017, 13:53
Ну, мало ли как чё в жизни повернётся.
Текущего нижайшего уровня мне бывает явно недостаточно даже для тех эпизодов общения, которые случаются.

Don't worry, be Buddha!
http://images.vfl.ru/ii/1495183436/3d0f669e/17277786.jpg
17-08-2017, 13:55
Кто-нибудь объясните Дяде Жене, что иногда люди учат язык заранее, а не только когда оказались на чужбине.

Eats, shoots and leaves
17-08-2017, 13:55
Томми писал(а):
Годами могу слушать и что-то недопонимать.
А-а, вон чо...
Я как-то, когда молодой был (ещё даже первый раз когда не женился), то тоже просто слушал-слушал какую-то кассету с англ.текстом. И раза с 10-ого оно начало вырисовываться.

Don't worry, be Buddha!
http://images.vfl.ru/ii/1495183436/3d0f669e/17277786.jpg
17-08-2017, 13:56
кушать захочешь - выучишь))

Как я люблю те сладостные минуты, когда уже напился, но еще не пожалел об этом
17-08-2017, 13:59
Зачем? Я просто ограблю кого-нибудь

Eats, shoots and leaves
17-08-2017, 14:00
тоже выход...будут потом три раза в день кормить)

Как я люблю те сладостные минуты, когда уже напился, но еще не пожалел об этом
17-08-2017, 14:04
Да. И все нигерские песни выучишь.

Eats, shoots and leaves
17-08-2017, 14:10
максимум - же не манш па сис жур
17-08-2017, 14:16
Томми писал(а):
Кто-нибудь объясните Дяде Жене, что иногда люди учат язык заранее, а не только когда оказались на чужбине.

Кучер отменён??? :shock:
17-08-2017, 14:27
Что?

Eats, shoots and leaves
17-08-2017, 14:27
Какой кучер?

Don't worry, be Buddha!
http://images.vfl.ru/ii/1495183436/3d0f669e/17277786.jpg
17-08-2017, 14:39
Leo писал(а):
Какой кучер?

Ну вспомните классику- зачем Митрофанушке учить географии всякие, если есть кучер, он знает куда ехать, то же с языками, переводчики должны хлеб кушать? Вт пусть и толмачат..
17-08-2017, 14:42
Вот ничоси.
Митрофанушка, значит.
Ок.

----

Не, ещё кучеру платить...
Нафик надо.

Don't worry, be Buddha!
http://images.vfl.ru/ii/1495183436/3d0f669e/17277786.jpg
17-08-2017, 14:45
Leo писал(а):
Вот ничоси.
Митрофанушка, значит.
Ок.

----

Не, ещё кучеру платить...
Нафик надо.

Лео, человек не обязан знать всё, достаточно бывает хорошо разбираться в своей области, за остальное можно и заплатить, мы ж не компьютеры..
17-08-2017, 14:55
А кто-то здесь призывает знать все что ли?

Eats, shoots and leaves

Сообщений: 232 Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 8 След. Страница 3 из 8

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Моряков и гости: 0

| |